diff options
| author | senator <senator> | 2011-03-28 12:38:47 +0000 |
|---|---|---|
| committer | senator <senator> | 2011-03-28 12:38:47 +0000 |
| commit | 24a69f4a324f3bc26ba2ee149da179ee6d3d0c19 (patch) | |
| tree | bdb677f9e6e755de634c4a889dffc268ee2135e1 | |
| parent | 6e295edf538c29aac938aed825f1596669648ab8 (diff) | |
updated translations to avoid the word 'commit'
| -rw-r--r-- | client/pracro_dk.ts | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/client/pracro_dk.ts b/client/pracro_dk.ts index 7234f0a..dcddc46 100644 --- a/client/pracro_dk.ts +++ b/client/pracro_dk.ts @@ -53,43 +53,43 @@ et CPR nummer på 10 cifre.</translation> <context> <name>MacroWindow</name> <message> - <location filename="macrowindow.cc" line="168"/> + <location filename="macrowindow.cc" line="177"/> <source>Error</source> <translation>Der er sket en fejl</translation> </message> <message> - <location filename="macrowindow.cc" line="169"/> + <location filename="macrowindow.cc" line="178"/> <source>The macro </source> <translation>Makroen </translation> </message> <message> - <location filename="macrowindow.cc" line="170"/> + <location filename="macrowindow.cc" line="179"/> <source> was not filled out correctly, please try again. </source> <translation> er ikke.udfyldt korrekt. Prøv igen.</translation> </message> <message> - <location filename="macrowindow.cc" line="204"/> + <location filename="macrowindow.cc" line="213"/> <source>Save the macro changes?</source> <translation>Gem makro ændringer?</translation> </message> <message> - <location filename="macrowindow.cc" line="205"/> + <location filename="macrowindow.cc" line="214"/> <source>you have choosen to close the macro </source> <translation>Du har valgt at lukke makroen </translation> </message> <message> - <location filename="macrowindow.cc" line="207"/> + <location filename="macrowindow.cc" line="216"/> <source>do you want to save before closing?</source> <translation>ønsker du at gemme dine ændringer først?</translation> </message> <message> - <location filename="macrowindow.cc" line="232"/> + <location filename="macrowindow.cc" line="241"/> <source>Close first</source> <translation>Luk først</translation> </message> <message> - <location filename="macrowindow.cc" line="232"/> + <location filename="macrowindow.cc" line="242"/> <source>Close other one first.</source> <translation>Luk den åbne makro først.</translation> </message> @@ -99,12 +99,12 @@ et CPR nummer på 10 cifre.</translation> <message> <location filename="mainwindow.cc" line="112"/> <source>Close and commit</source> - <translation>Gem og commit</translation> + <translation>Gem i journal</translation> </message> <message> <location filename="mainwindow.cc" line="115"/> <source>Close no commit</source> - <translation>Gem uden commit</translation> + <translation>Gem som kladde</translation> </message> <message> <location filename="mainwindow.cc" line="150"/> @@ -142,7 +142,7 @@ et CPR nummer på 10 cifre.</translation> <location filename="mainwindow.cc" line="182"/> <location filename="mainwindow.cc" line="204"/> <source>This session will <strong>NOT</strong> be stored in the journal.<br/>Are you sure you want to continue?</source> - <translation>Denne session vil <strong>IKKE</strong> blive gemt i journalen.<br/>Er du sikker på du vil fortsætte?</translation> + <translation type="unfinished">Dette vil slette alle indtastede data. Denne session vil <strong>IKKE</strong> blive gemt i journalen hvis du fortsætter. Fortsætter du kan dataene <strong>IKKE</strong> gendannes.<br/>Er du sikker på du vil fortsætte?</translation> </message> </context> <context> @@ -252,7 +252,7 @@ et CPR nummer på 10 cifre.</translation> <translation>Ignorér</translation> </message> <message> - <location filename="macro.cc" line="119"/> + <location filename="macro.cc" line="121"/> <source>Depends on: </source> <translation>Afhænger af: </translation> </message> |