client/pracro_dk.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="da_DK">
<context>
    <name>DBWidget</name>
    <message>
        <source>Write something in the searchfield</source>
        <translation type="obsolete">Skriv noget i søgefeltet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherWindow</name>
    <message>
        <location filename="launcherwindow.cc" line="41"/>
        <source>Pracro Launcher</source>
        <oldsource>Pracro Starter</oldsource>
        <translation>Pracro Starter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="launcherwindow.cc" line="49"/>
        <source>Patient ID:</source>
        <oldsource>Patient CPR:</oldsource>
        <translation>Patient CPR:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="launcherwindow.cc" line="53"/>
        <source>Template:</source>
        <translation>Skabelon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="launcherwindow.cc" line="70"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Accepter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="launcherwindow.cc" line="72"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="launcherwindow.cc" line="122"/>
        <source>Incorrect Patient ID</source>
        <translation>Forkert CPR nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="launcherwindow.cc" line="123"/>
        <source>You need to enter a 10 character
Patient ID in order to continue.</source>
        <translation>For at fortsætte skal du indtaste
et CPR nummer på 10 cifre.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cc" line="86"/>
        <source>Close and commit</source>
        <translation>Gem og commit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cc" line="89"/>
        <source>Close no commit</source>
        <translation>Gem uden commit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cc" line="98"/>
        <source>Show sessions</source>
        <translation>Vis sessioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cc" line="138"/>
        <source>Closing without commit</source>
        <translation>Lukker uden commit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cc" line="139"/>
        <source>This session will be stored on this computer only. To reopen it at a later time, simply open the same patient again.</source>
        <translation>Denne session bliver husket på denne specifikke maskine. For at genåbne på et senere tidspunkt, skal du blot genåbne på samme patient.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cc" line="150"/>
        <location filename="mainwindow.cc" line="173"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Kassér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cc" line="151"/>
        <location filename="mainwindow.cc" line="174"/>
        <source>This session will &lt;strong&gt;NOT&lt;/strong&gt; be stored in the journal.&lt;br/&gt;Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Denne session vil &lt;strong&gt;IKKE&lt;/strong&gt; blive gemt i journalen.&lt;br/&gt;Er du sikker på du vil fortsætte?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiList</name>
    <message>
        <location filename="widgets/multilist.cc" line="63"/>
        <source>Add to list</source>
        <translation>Tilføj til listen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/multilist.cc" line="69"/>
        <source>Remove from list</source>
        <oldsource>Remove form list</oldsource>
        <translation>Fjern fra listen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="messagebox.cc" line="58"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagebox.cc" line="61"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagebox.cc" line="64"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagebox.cc" line="67"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagebox.cc" line="70"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagebox.cc" line="73"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Kassér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagebox.cc" line="76"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Tag i brug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagebox.cc" line="79"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Nulstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagebox.cc" line="82"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Genopret  default</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagebox.cc" line="85"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjælp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagebox.cc" line="88"/>
        <source>Save All</source>
        <translation>Gem alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagebox.cc" line="91"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagebox.cc" line="94"/>
        <source>Yes To All</source>
        <translation>Ja til alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagebox.cc" line="97"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagebox.cc" line="100"/>
        <source>No To All</source>
        <translation>Nej til alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagebox.cc" line="103"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagebox.cc" line="106"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Prøv igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagebox.cc" line="109"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="macro.cc" line="162"/>
        <source>Depends on: </source>
        <translation>Afhænger af: </translation>
    </message>
</context>
</TS>