DBWidget Write something in the searchfield Skriv noget i søgefeltet LauncherWindow Pracro Launcher Pracro Starter Pracro Starter Patient ID: Patient CPR: Patient CPR: Template: Skabelon: Accept Accepter Cancel Annullér Incorrect Patient ID Forkert CPR nummer You need to enter a 10 character Patient ID in order to continue. For at fortsætte skal du indtaste et CPR nummer på 10 cifre. MacroWindow Error Der er sket en fejl The macro Makroen was not filled out correctly, please try again. er ikke.udfyldt korrekt. Prøv igen. Save the macro changes? Gem makro ændringer? you have choosen to close the macro Du har valgt at lukke makroen do you want to save before closing? ønsker du at gemme dine ændringer først? Close first Luk først Close other one first. Luk den åbne makro først. MainWindow Close and commit Gem i journal Close no commit Gem som kladde Close first. Luk først. Close open macros first. Luk åbne makroer først. Show sessions Vis sessioner Closing without commit Lukker uden commit This session will be stored on this computer only. To reopen it at a later time, simply open the same patient again. Denne session bliver husket på denne specifikke maskine. For at genåbne på et senere tidspunkt, skal du blot genåbne på samme patient. Discard Kassér This session will <strong>NOT</strong> be stored in the journal.<br/>Are you sure you want to continue? Dette vil slette alle indtastede data. Denne session vil <strong>IKKE</strong> blive gemt i journalen hvis du fortsætter. Fortsætter du kan dataene <strong>IKKE</strong> gendannes.<br/>Er du sikker på du vil fortsætte? MultiList Add to list Tilføj til listen Remove from list Remove form list Fjern fra listen QObject Ok Ok Open Åbn Save Gem Cancel Annullér Close Luk Discard Kassér Apply Tag i brug Reset Nulstil Restore Defaults Genopret default Help Hjælp Save All Gem alle Yes Ja Yes To All Ja til alle No Nej No To All Nej til alle Abort Afbryd Retry Prøv igen Ignore Ignorér Depends on: Afhænger af: