From 5099bca4c9ce61937e6af558402f681e46014df7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: senator <senator>
Date: Thu, 19 Nov 2009 11:10:04 +0000
Subject: changed pretty much everything from english to danish in field names

---
 server/xml/macros/ref_aktuelle-1.0.xml | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'server/xml/macros/ref_aktuelle-1.0.xml')

diff --git a/server/xml/macros/ref_aktuelle-1.0.xml b/server/xml/macros/ref_aktuelle-1.0.xml
index 98e12f4..2fc4d4f 100644
--- a/server/xml/macros/ref_aktuelle-1.0.xml
+++ b/server/xml/macros/ref_aktuelle-1.0.xml
@@ -2,13 +2,13 @@
 <macro name="ref_aktuelle" version="1.0">
   <resume language="lua">
     out = ''
-    out = out .. 'Patienten anvender ' .. getValue('ref_aktuelle.currently_use') .. '.\n'
-    out = out .. 'Brillestyrken har været stabil i ' .. getValue('ref_aktuelle.stability') .. '. '
-    if ( getValue('ref_aktuelle.further_comments') ~= '' )
+    out = out .. 'Patienten anvender ' .. getValue('ref_aktuelle.bruger_nu') .. '.\n'
+    out = out .. 'Brillestyrken har været stabil i ' .. getValue('ref_aktuelle.stabilitet') .. '. '
+    if ( getValue('ref_aktuelle.yderligere_kommentarer') ~= '' )
     then
-      out = out .. getValue('ref_aktuelle.further_comments') .. '. '
+      out = out .. getValue('ref_aktuelle.yderligere_kommentarer') .. '. '
     end
-    out = out .. 'Såfremt det er muligt at operere, forventer patienten ' .. getValue('ref_aktuelle.expectations') .. '.'
+    out = out .. 'Såfremt det er muligt at operere, forventer patienten ' .. getValue('ref_aktuelle.forventninger') .. '.'
     return out
   </resume>
   <queries>
@@ -21,7 +21,7 @@
     <frame layout="hbox">
       <frame layout="vbox">
 	<label caption="Patienten benytter:"/>
-	<combobox name="ref_aktuelle.currently_use" layout="vbox">
+	<combobox name="ref_aktuelle.bruger_nu" layout="vbox">
 	  <item caption="Briller" value="Briller"/>
 	  <item caption="Hårde kontaktlinser" value="hårde kontaktlinser"/>
 	  <item caption="Bløde kontaktlinser" value="bløde kontaktlinser"/>
@@ -30,7 +30,7 @@
       </frame>
       <frame layout="vbox">
 	<label caption="Brillestyrken har været stabil i:"/>
-	<combobox name="ref_aktuelle.stability" layout="vbox">
+	<combobox name="ref_aktuelle.stabilitet" layout="vbox">
 	  <item caption="Under ½ år" value="under ½ år"/>
 	  <item caption="½ år" value="½ år"/>
 	  <item caption="1 år" value="1 år"/>
@@ -39,9 +39,9 @@
       </frame>
     </frame>
     <label caption="Yderligere kommentarer:"/>
-    <textedit name="ref_aktuelle.further_comments"/>
+    <textedit name="ref_aktuelle.yderligere_kommentarer"/>
     <label caption="Såfremt det er muligt at operere, forventer patienten:"/>
-    <altcombobox name="ref_aktuelle.expectations" layout="vbox">
+    <altcombobox name="ref_aktuelle.forventninger" layout="vbox">
       <item caption="At kunne undvære briller eller kontaktlinser" value="at kunne undvære briller eller kontaktlinser"/>
       <item caption="At brillestyrken reduceres" value="at brillestyrken reduceres"/>
       <altitem caption="Andet" value="andet" innerwidget="expectations_andet">
-- 
cgit v1.2.3