2 files changed, 46 insertions, 22 deletions

diff --git a/client/pracro_dk.ts b/client/pracro_dk.ts
index d2d5698..a1d3405 100644
--- a/client/pracro_dk.ts
+++ b/client/pracro_dk.ts
@@ -1,103 +1,127 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="da_DK">
 <defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>ComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="widgets/combobox.cc" line="82"/>
         <source>goddaws do</source>
         <translation type="obsolete">weeee</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>DBWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="widgets/dbwidget.cc" line="81"/>
+        <location filename="widgets/dbwidget.cc" line="127"/>
+        <location filename="widgets/dbwidget.cc" line="158"/>
+        <source>Write something in the searchfield</source>
+        <translation type="unfinished">Skriv noget i søgefeltet</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MultiList</name>
+    <message>
+        <location filename="widgets/multilist.cc" line="56"/>
+        <source>Add to list</source>
+        <translation type="unfinished">Tilføj til listen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="widgets/multilist.cc" line="62"/>
+        <source>Remove from list</source>
+        <oldsource>Remove form list</oldsource>
+        <translation type="unfinished">Fjern fra listen</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="messagebox.cc" line="57"/>
+        <location filename="messagebox.cc" line="58"/>
         <source>Ok</source>
         <translation type="unfinished">Ok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="messagebox.cc" line="60"/>
+        <location filename="messagebox.cc" line="61"/>
         <source>Open</source>
         <translation type="unfinished">Ã…bn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="messagebox.cc" line="63"/>
+        <location filename="messagebox.cc" line="64"/>
         <source>Save</source>
         <translation type="unfinished">Gem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="messagebox.cc" line="66"/>
+        <location filename="messagebox.cc" line="67"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Annullér</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="messagebox.cc" line="69"/>
+        <location filename="messagebox.cc" line="70"/>
         <source>Close</source>
         <translation type="unfinished">Luk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="messagebox.cc" line="72"/>
+        <location filename="messagebox.cc" line="73"/>
         <source>Discard</source>
         <translation type="unfinished">Kassér</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="messagebox.cc" line="75"/>
+        <location filename="messagebox.cc" line="76"/>
         <source>Apply</source>
         <translation type="unfinished">Tag i brug</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="messagebox.cc" line="78"/>
+        <location filename="messagebox.cc" line="79"/>
         <source>Reset</source>
         <translation type="unfinished">Nulstil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="messagebox.cc" line="81"/>
+        <location filename="messagebox.cc" line="82"/>
         <source>Restore Defaults</source>
         <translation type="unfinished">Genopret  default</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="messagebox.cc" line="84"/>
+        <location filename="messagebox.cc" line="85"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="unfinished">Hjælp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="messagebox.cc" line="87"/>
+        <location filename="messagebox.cc" line="88"/>
         <source>Save All</source>
         <translation type="unfinished">Gem alle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="messagebox.cc" line="90"/>
+        <location filename="messagebox.cc" line="91"/>
         <source>Yes</source>
         <translation type="unfinished">Ja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="messagebox.cc" line="93"/>
+        <location filename="messagebox.cc" line="94"/>
         <source>Yes To All</source>
         <translation type="unfinished">Ja til alle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="messagebox.cc" line="96"/>
+        <location filename="messagebox.cc" line="97"/>
         <source>No</source>
         <translation type="unfinished">Nej</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="messagebox.cc" line="99"/>
+        <location filename="messagebox.cc" line="100"/>
         <source>No To All</source>
         <translation type="unfinished">Nej til alle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="messagebox.cc" line="102"/>
+        <location filename="messagebox.cc" line="103"/>
         <source>Abort</source>
         <translation type="unfinished">Afbryd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="messagebox.cc" line="105"/>
+        <location filename="messagebox.cc" line="106"/>
         <source>Retry</source>
         <translation type="unfinished">Prøv igen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="messagebox.cc" line="108"/>
+        <location filename="messagebox.cc" line="109"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation type="unfinished">Ignorér</translation>
     </message>
diff --git a/client/widgets/multilist.cc b/client/widgets/multilist.cc
index 87f4975..57fc8fa 100644
--- a/client/widgets/multilist.cc
+++ b/client/widgets/multilist.cc
@@ -53,13 +53,13 @@ MultiList::MultiList(QDomNode &node, MacroWindow *macrowindow)
 
   QPushButton *add = new QPushButton(this);
   connect(add, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(add()));
-  add->setText("Tilføj nedenstående til listen");
+  add->setText(tr("Add to list"));
   add->setIcon(QIcon(QPixmap(":icons/add.png")));
   layout->addWidget(add, 1, 0, 1, 1, Qt::AlignTop);
 
   QPushButton *rem = new QPushButton(this);
   connect(rem, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(remove()));
-  rem->setText("Fjern det markerede element fra listen");
+  rem->setText(tr("Remove from list"));
   rem->setIcon(QIcon(QPixmap(":icons/del.png")));
   layout->addWidget(rem, 1, 1, 1, 1, Qt::AlignTop);